Cơ hội

Một thương gia thành công được mời đến thuyết trình trước một nhóm lãnh đạo trẻ về chủ đề cơ hội.

Ông bắt đầu bài thuyết trình bằng cách đặt một tờ giấy thật to trên tường và chấm một chấm đen giữa tờ giấy.

“Quý vị nhìn thấy gì?” ông chỉ vào tờ giấy và hỏi. “Một chấm đen”, mọi người đồng thanh trả lời. “Tôi cũng thấy một chấm đen!”, ông đáp lại, “tuy nhiên, không ai trong quý vị nhìn thấy màu trắng mênh mông cỡ nào. Đó chính là điều tôi muốn nói đến: cơ hội”.

Hoàng Nguyễn lược dịch